County threatens to fine family for having ‘too many cars in driveway’