Some Emory University students “in pain” after “Trump 2016” chalked on campus