Relay-Version: version B 2.10 5/3/83; site utzoo.UUCP
Posting-Version: version B 2.10 5/3/83; site hcr.UUCP
Path: utzoo!hcr!anton
From: anton@hcr.UUCP (Anton Aylward)
Newsgroups: net.jokes
Subject: Re: Direct Translations
Message-ID: <439@hcr.UUCP>
Date: Wed, 22-Jun-83 15:42:14 EDT
Article-I.D.: hcr.439
Posted: Wed Jun 22 15:42:14 1983
Date-Received: Wed, 22-Jun-83 17:40:25 EDT
References: <336@qubix.UUCP>
Organization: Human Computing Resources, Toronto
Lines: 10

There must be all manner of humorous signs in Canada, where the joke
lies in the subtle difference in meaning between the English and the French.

I wish I could think of one.

Ah, got it !   Their very existence is a joke, but you have to be Canadian
to realise it.

/anton aylward