Relay-Version: version B 2.10 5/3/83; site utzoo.UUCP
Posting-Version: version B 2.10 5/3/83; site fortune.UUCP
Path: utzoo!linus!philabs!seismo!hao!hplabs!hpda!fortune!norskog
From: norskog@fortune.UUCP
Newsgroups: net.jokes
Subject: Re: Direct Translations - (nf)
Message-ID: <1166@fortune.UUCP>
Date: Wed, 22-Jun-83 19:05:47 EDT
Article-I.D.: fortune.1166
Posted: Wed Jun 22 19:05:47 1983
Date-Received: Fri, 24-Jun-83 23:40:55 EDT
Sender: notes@fortune.UUCP
Organization: Fortune Systems, San Carlos, CA
Lines: 9

#R:qubix:-33600:fortune:5400026:000:196
fortune!norskog    Jun 22 13:58:00 1983

I thought the classically bad computer translation from 
english to russian back to english was, 
"The spirit is willing, but the flesh is weak"
became
"The wine is fresh, but the meat is rotten"