Relay-Version: version B 2.10 5/3/83; site utzoo.UUCP
Posting-Version: version B 2.10.3 4.3bsd-beta 6/6/85; site ucbvax.BERKELEY.EDU
Path: utzoo!linus!philabs!cmcl2!seismo!lll-crg!ucdavis!ucbvax!ingres!timos
From: timos@INGRES (Timos Sellis)
Newsgroups: net.nlang.greek
Subject: Re: GREEK TYPESETTING (Yannis Yeorgaroudakis)
Message-ID: <8511070231.AA06283@ucbingres.ARPA>
Date: Wed, 6-Nov-85 21:31:41 EST
Article-I.D.: ucbingre.8511070231.AA06283
Posted: Wed Nov  6 21:31:41 1985
Date-Received: Sat, 9-Nov-85 04:55:18 EST
Sender: daemon@ucbvax.BERKELEY.EDU
Organization: University of California at Berkeley
Lines: 69

From: mcvax!ariadne!jy@seismo.CSS.GOV (Yeorgaroudakis Yiannis)

Tha ithela na protinw stous filous pou iparxoun sto diktio ena tropo
grafis ellinikou kimenou me latiniko alfabito. To sxima auto
xrisimopieitai episima apo to ipourgeio eswterikwn gia na grafoun
ta onomata mas sta diabatiria. Pistevw oti tha exi kai kapia genikwteri
xrisi. Den to protinw gia to kalitero dinaton apo mia matia omws
fenetai na einai entaxi. Etsi to elliniko alfabito metatrepete
ws exis:

Ell.		Latin.
------------------------------------------------------------------
A		A
B		V
GAMA		G
DELTA		D
EPSILON		E
ZITA		Z
(OTAN TO ZITA EINAI METAXI FWNIENTWN METATREPETE SE   'S' )
ITA		I
THITA		TH
I		I
K		K
LAMDA		L
M		M
N		N
KSI		X
O		O
PI		P
RO		R
SIGMA (OLA)	S
T		T
Y		I
FI		F
XI		H
PSI		PS
OMEGA		O

OI DIFTHOGOI:
AI		E
EI,OI,YI	I
OY		U
AY		AV
EY		EV
HY		IV
OTAN OI AY, EY, HY AKOLOYTHUNATI APO THITA,KAPA,KSI,PI,SIGMA,TAF,FI
XI,PSI TOTE APODIDONTAI
AY		AF
EY		EF
HY		IF

OI SINDIASMOI GRAMMATWN:
GAMA GAMMA	NG
GAMA XI		NH
MI PI		B
NI TAF		D
SIGMA LAMDA	ZL
TAF ZITA	TJ
TAF THITA	TTH

Proswpika tha mou itan poli poio efkolo na agnwisw merikous apo tous
parapanw kanones, isws epidi exw sinithisi na ta grafw diaforetika.
An pantws kapoios theli na kanei kapoio programma gia transliteration
isws na tous bri xrisimous.

		Me Kritikous xeretismous
		Yiannis Yeorgaroudakis
		Institouto Pliroforikis
		Heraklio, Crete.