Megalextoria
Retro computing and gaming, sci-fi books, tv and movies and other geeky stuff.

Home » Sci-Fi/Fantasy » Star Wars » Re: Multi-Lingual Translations Needed of "May The Force Be With You"
Show: Today's Messages :: Show Polls :: Message Navigator
E-mail to friend 
Switch to threaded view of this topic Create a new topic Submit Reply
Re: Multi-Lingual Translations Needed of "May The Force Be With You" [message #316762] Wed, 20 April 2016 20:29 Go to next message
Anonymous
Karma:
Originally posted by: yhrf96

在 1998年10月22日星期四 UTC-5上午2:00:00,Cineviews写道:
> Here's an international goodwill Star Wars project:
>
> Please fill in any of the blanks below, listing any foreign-language
> translation you know of the Star Wars motto, "May the Force be with you" and
> add it to any others already listed in this thread. (If possible, please
> include a phonetic pronunciation of the foreign language so that
> English-readers can more readily attempt it.)
>
>
> English: May the Force be with you.
>
> Spanish: Que la Fuerza te acompane. (The "n" in "acompane" has the
> Spanish tilde ~ symbol above it. The slogan is Spanish is pronounced: "Kay lah
> FWER-zah tay ah-cohm-PAHN-yay.")
>
> French:
>
> Portuguese:
>
> Dutch:
>
> German:
>
> Italian:
>
>
> Russian:
>
> Chinese:
>
> Japanese:
>
> East Indian:
>
> Persian/Farsi:
>
> Arabic:
>
> Israeli:
>
> Greek:
>
> Norwegian:
>
> Swedish:
>
> Danish:
>
> Icelandic:
>
> Polish:
>
> Czech:
>
> Others:
>
>
>
>
>
>
> -- James King

Chinese:愿(yuàn)原(yuán)力(lì)与(yǔ)你(nǐ)同(tón g)在(zài)。
Re: Multi-Lingual Translations Needed of "May The Force Be With You" [message #389924 is a reply to message #316762] Fri, 10 January 2020 14:44 Go to previous message
Anonymous
Karma:
Originally posted by: Rink

Op 21-4-2016 om 2:29 schreef yhrf96@gmail.com:
> 在 1998年10月22日星期四 UTC-5上午2:00:00,Cineviews写道:
>> Here's an international goodwill Star Wars project:
>>
>> Please fill in any of the blanks below, listing any foreign-language
>> translation you know of the Star Wars motto, "May the Force be with you" and
>> add it to any others already listed in this thread. (If possible, please
>> include a phonetic pronunciation of the foreign language so that
>> English-readers can more readily attempt it.)
>>
>>
>> English: May the Force be with you.
>>
>> Spanish: Que la Fuerza te acompane. (The "n" in "acompane" has the
>> Spanish tilde ~ symbol above it. The slogan is Spanish is pronounced: "Kay lah
>> FWER-zah tay ah-cohm-PAHN-yay.")
>>
>> French:
>>
>> Portuguese:
>>
>> Dutch:
>>
>> German:
>>
>> Italian:
>>
>>
>> Russian:
>>
>> Chinese:
>>
>> Japanese:
>>
>> East Indian:
>>
>> Persian/Farsi:
>>
>> Arabic:
>>
>> Israeli:
>>
>> Greek:
>>
>> Norwegian:
>>
>> Swedish:
>>
>> Danish:
>>
>> Icelandic:
>>
>> Polish:
>>
>> Czech:
>>
>> Others:
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>> -- James King
>
> Chinese:愿(yuàn)原(yuán)力(lì)与(yǔ)你(nǐ)同(tón g)在(zài)。


Dutch:
Moge de Kracht met u zijn (to people you don't know)
Moge de Kracht met jou zijn (to people you know)

Rink
  Switch to threaded view of this topic Create a new topic Submit Reply
Previous Topic: [RUMOUR] Disny+ developing 'Star Wars Rebels' sequel series
Next Topic: [NEWS] 'Star Wars: The Clone Wars' final season starts February 17 on Disney+
Goto Forum:
  

-=] Back to Top [=-
[ Syndicate this forum (XML) ] [ RSS ] [ PDF ]

Current Time: Thu Jul 16 08:36:57 EDT 2020

Total time taken to generate the page: 0.00375 seconds